Horst Sommer

Horst Sommer ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler. Er wurde 1935 geboren.

Leben

In der Zeichentrickserie Sindbad war Sommer als Zauberer Balba zu hören. Von den 1950er bis 1970er Jahren synchronisierte er zahlreiche Filme wie z.B. “Auf Sherlock Holmes’ Spuren”, Männer und “Mädchen und Motoren”. Ebenso synchronisierte er den Ameisenanführer bei Biene Maja.
Für den BudTerence-Klassiker Die rechte und die linke Hand des Teufels führte er die Synchronregie und verfasste das Dialogbuch.

Synchronsprecher in Spencer/Hill Filmen

Der Synchronsprecher Horst Sommer ist in Bud Spencer & Terence Hill Filmen zu hören in denen Terence Hill und sein Schauspielkollege Bud Spencer gemeinsam vor der Kamera stehen.

Film | Rolle | Schauspieler

1. Vier Fäuste für ein Halleluja | Clark | Gérard Landry (1.Synchronisation)
2. Gott vergibt … Django nie | Handlanger von Bill | Luis Barboo (1.Synchronisation)

Er synchronisierte auch weitere Schauspieler die man aus SpencerHill-Filmen kennt. So sind vor allem Remo De Angelis in Vier Fäuste schlagen wieder zu (1974) und Riccardo Pizzuti in Halleluja… Amigo (1972) zu nennen.

Synchronsprecher-Rollen

Sprechrollen in Filmen

  • Anthony Quayle (als Lord Granville) in König der Winde (1990)
  • Peter Cushing (als Sebastian Brisbane) in Das Haus der langen Schatten (1983) [1. Synchro (VHS 1984)]
  • Michael Hordern (als Cedric) in Ivanhoe (1982) [Synchro (1989)]
  • Bert Williams (als Richter) in Ich, Tom Horn (1980)
  • Hal Earley (als Owen Hazlitt) in Der rasende Charlie (1979)
  • Laurence Naismith (als Fürst von Verona) in Romeo und Julia (1978)
  • Hans Holt (als Bischof von Bamberg) in Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1978)
  • Claude Dauphin (als Dr. Katz) in Madame Rosa (1977)
  • Allan Edwall (als Matthias) in Die Brüder Löwenherz (1977)
  • Luther Adler (als Prof. Weiler) in Reise der Verdammten (1976)
  • als ‘Erzähler’ in Ein Kind zu töten… (1976)
  • Donald O’Brien (als Caldwell) in Keoma – Melodie des Sterbens (1976)
  • Ettore Manni (als Bischof Lopetri) in Abrechnung in San Franzisko (1976)
  • Anthony Quayle (als General Zamir) in Die 21 Stunden von München (1976)
  • Dominic Barto (als Lucky) in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi (1975)
  • als Mr. Pilot in Wir sind die Stärksten (1975)
  • Piero Lulli (als Colonel) in Vier Fäuste und ein heißer Ofen (1975)
  • Dominic Barto (als Lucky) in Vier Fäuste – Hart wie Diamanten (1975)
  • Donald O’Brien (als Sheriff von Salt Flat) in Verdammt zu leben – verdammt zu sterben (1975)
  • Remo De Angelis (als Lt. Stevens) in Vier Fäuste schlagen wieder zu (1974)
  • Joss Ackland (als König) in Der kleine Prinz (1974)
  • Robert Dunham (als Antonio, Herrscher von Seetopia) in King Kong – Dämonen aus dem Weltall (1973)
  • Rik Battaglia (als Finch) in Herrscher einer versunkenen Welt (1973)
  • Ralph Richardson (als Mr. Lacey) in Frankenstein, wie er wirklich war (1973) [Synchro (1979)]
  • Gérard Landry (als Clark) in Vier Fäuste für ein Halleluja (1972) [1. Synchro]
  • Riccardo Pizzuti (als Schläger) in Halleluja… Amigo (1972) [1. Synchro]
  • Luis Induni (als Sheriff) in Zwei Halleluja für den Teufel (1971)
  • Spike Milligan (als Verkehrspolizist 27) in Magic Christian (1970)
  • als Handlanger von Fisher in Hügel der blutigen Stiefel (1969) [1. Synchro]
  • Luis Barboo (als Einer von Bills Bande) in Gott vergibt – Wir beide nie! (1968) [1. Synchro]
  • als Hausangestellter bei Mallek in Django – Ich will ihn tot (1968)
  • John Bartha (als Sheriff) in Zeit der Geier (1967)
  • Pino Mattei (als Rakis) in Die unbesiegbaren Drei (1964)
  • John Merivale (als Foster) in Sie nannten ihn King (1964)
  • Aldo Pini (als Hoher Priester) in Der Tiger von Sardes (1963)
  • Piero Lulli (als Barton) in Die Normannen (1962)
  • Raoul Billerey (als Mérindol) in Fracass, der freche Kavalier (1961)
  • José Manuel Martín (als Aftab) in Der Löwe von Babylon (1959)
  • Arturo Dominici (als Festungskommandant) in Karthago in Flammen (1959)
  • Arturo Dominici (als Aleman) in Herkules, der Schrecken der Hunnen (1959)
  • Livio Lorenzon (als José) in Die Vergeltung des roten Korsaren (1958)
  • Tiziano Cortini (als Alfonso) in Die Vergeltung des roten Korsaren (1958)
  • Arturo Dominici (als Eurysteus) spencer-hill.de in Die unglaublichen Abenteuer des Herkules (1958)
  • Edward Lexy (als Hotelgast Hobbs) in Tatort Apartment 310 (1958) [Synchro (1963)]
  • José Manuel Martín (als Saruk) in Die Sklavenkarawane (1958)
  • Dante Maggio (als Civetta) in Rebell ohne Gnade (1958)
  • als Funkoffizier in London ruft Nordpol (1958)
  • George Keymas (als Hondo) in Jonny schießt nur links (1958)
  • Tiberio Murgia (als Ferribotte) in Diebe haben’s schwer (1958)
  • Philippe Hersent (als Dankwart) in Siegfried – Die Sage der Nibelungen (1957)
  • Thomas Gallagher (als Lästermaul Frank) in Die heilige Johanna (1957)
  • Stafford Repp (als Roly Adams) in Großalarm bei FBI (1957) [Synchro (1962)]
  • Russell Johnson (als Emory) in Männer, Mädchen und Motoren (1954)
  • Rolf Tasna (als Meros) in Zwei Nächte mit Cleopatra (1953) [1. Synchro (BRD 1956)]
  • Michael McHale (als Accountant) in Für eine Handvoll Geld (1952) [Synchro (1960)]
  • John Daheim (als Rocky Hanlon) in Abbott und Costello auf Sherlock Holmes’ Spuren (1951)
  • Syd Sailor (als Ernie) in Der geheimnisvolle Ehemann (1950) [2. Synchro (1979)]
  • Harry James (als ‘Harry James im Radio’) in Der geheimnisvolle Ehemann (1950) [2. Synchro (1979)]
  • James Gleason (als Harry Summer) in Der geheimnisvolle Ehemann (1950) [2. Synchro (1979)]
  • David McMahon (als Taxifahrer) in Der Gefangene des Ku-Klux-Klan (1950) [Synchro (1959)]
  • Kenneth Britton (als Davis) in Glück in Seenot (1949) [Synchro (1963)]
  • Clem Bevans (als Mr. Roogle) in Flitterwochen mit Hindernissen (1949) [2. Synchro]
  • Nigel Bruce (als Dr. Tuttle) in Die zwei Mrs. Carrolls (1947) [Synchro (1979)]
  • David Tomlinson (als L.H. Crowther) in Die Weber von Bankdam (1947)
  • Henry Stephenson (als König Albert) in Clara Schumanns große Liebe (1947) [2. Synchro (1987)]
  • Porter Hall (als Joe Sorsby) in Das Zeichen des Whistlers (1944) [Synchro (1980)]
  • Budd Buster (als Sheriff) in Fuzzy, der Held des Westens (1944) [Synchro (1959)]
  • Dante (als Dante, der große Magier) in Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI (1942) [3. Synchro (1975)]
  • Stanley Adams (als Inspektor Keney) in Charlie Chan auf dem Schatzsucherschiff (1941) [Synchro (1976)]
  • Clem Bevans (als Mr. Waddell) in Der junge Tom Edison (1940) [Synchro (1978)]
  • Russell Simpson (als Pa Joad) in Früchte des Zorns (1940) [Synchro (1980)]
  • Donald MacBride (als Inspektor Vance) in Charlie Chan: Mord über New York (1940) [Synchro (1978)]
  • Donald Meek (als Poppins) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]

Sprechrollen in Serien

  • Dan Hennessey (als ‘Gorneesh’) in Die Ewoks (1985-1987)
  • Stuart Linden (als alter Gefangener) in Robin Hood (1984-1986) in 2 Episoden
  • Alain Adair (als Maître Gray) in Heimatlos (1981) in Episode “5”
  • John Dunbar (als Erzbischof von Canterbury) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode “3”
  • Salvador Godinez (als Tunka-shila) in Mein Freund Winnetou (1979)
  • László Bende (als Borik) in Mathias Sandorf (1979)
  • Artur Semedo (als Marquis Cavalcanti) in Der Graf von Monte Christo (1979)
  • Spike Milligan (als Spike Milligan) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “17” (Staffel 3)
  • Milton Berle (als Milton Berle) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “13” (Staffel 2)
  • Keith Smith (als Dr. William Sharp) in Sklaven (1975) in Episode “2”
  • Kouji Yada (als ‘Zauberer Balba’) in Sindbad (1975) [Synchro (1978)]
  • Jack May (als R.A. Daniell) in Poldark (1975-1977) in Episode “27 & 28” (Staffel 2)
  • Mischa de la Motte (als Squire Wentworth) in Poldark (1975-1977) in Episode “15” (Staffel 1)
  • Jean-Henri Chambois (als Monsieur de Miromesnil) in Marie Antoinette (1975) in Episode “2”
  • Fernand Bercher (als Hofarzt Dr. Van Swieten) in Marie Antoinette (1975) in Episode “1”
  • Zoltán Basilides (als Milan Stankovics) in Café Hungaria (1975) in Episode “Hochzeit auf Schloss Gerely”
  • als ‘Fangheuschrecke’ in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode “Maja und die Heuschrecken”
  • als ‘Ameisenlöwe’ in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode “4 & 43”
  • James Gregory (als Capt. Ed Madigan) in Cannon (1971-1976) in Episode “Die Rückkehr” (Staffel 5)
  • als Perkins’ Handlanger #2 in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode “Aussteigen verboten”
  • als ‘der himmlische Kontrolleur’ in Tom & Jerry (1965-1972) in Episode “Zur Hölle mit Tom”
  • Robert Carricart (als Prof. Karadian) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (TV)] in Episode “Die auszogen, das Fürchten zu lehren” (Staffel 1)
  • John Hoyt (als Spigal) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode “15” (Staffel 1)