Thomas Reiner

Thomas Reiner war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er wurde am 29. Oktober 1926 in Stuttgart geboren und starb am 27. Juli 2024 im Alter von 97 Jahren.

Leben und Karriere

Nach dem Notabitur absolvierte Reiner eine Schauspielausbildung und gab bereits 1944 sein Debüt an der Württembergischen Landesbühne Esslingen, wo er in Don Karlos als Herzog Alba auftrat. Im Anschluss leistete er Kriegsdienst, kehrte aber schon 1945 auf die Bühne zurück – zunächst am Holsteinischen Landestheater Flensburg.

Sein Weg führte ihn danach an verschiedene Theaterhäuser in ganz Deutschland: Von 1946 bis 1948 war er am Neuen Theater Stuttgart, dann am Theater der Freien Hansestadt Bremen (1948/49), in Heidelberg (1950–1952), Kassel (1953/54) sowie Bochum (1954–1956). Ab Mitte der 1950er Jahre arbeitete Reiner freischaffend.

Parallel zur Theaterarbeit wurde er vermehrt auch für Film- und Fernsehrollen besetzt. Besonders bekannt wurde er als Inspektor Silvester im italienischen Thriller Blutige Seide sowie als Adjutant Spring-Brauner in der Science-Fiction-Serie Raumpatrouille. Im Fernsehen trat Reiner darüber hinaus regelmäßig in schwäbischen Rollen auf, etwa als Anwalt Schlitz in der Serie Königlich Bayerisches Amtsgericht.

Synchronisationen

Ein besonders umfangreiches Schaffensfeld lag jedoch in der Synchronisation. Über mehrere Jahrzehnte hinweg lieh Reiner seine markante, leicht nasal-knarzig klingende Stimme einer Vielzahl bekannter Schauspieler. Dazu zählten unter anderem Vincent Price (Reise in die Angst, Die Nacht der Schreie), James Donald (Gesprengte Ketten), Geoffrey Bayldon (Casino Royale), Clint Walker (Sam Whiskey), Peter Boyle (Während Du schliefst) und John Neville (Düstere Legenden). Serienliebhaber kannten ihn als Stimme von Dr. Bellows (Hayden Rorke) in Bezaubernde Jeannie oder Hedley Mattingly als Distriktoffizier Hedley in Daktari.

Im Zeichentrickbereich sprach er sowohl Julius Caesar als auch Miraculix in den Asterix-Filmen, Herzog Igzorn in der Gummibärenbande, Herrn Hemul bei den Mumins, den Fasan in Als die Tiere den Wald verließen sowie Professor Farnsworth in Futurama. Auch in der Anime-Serie Inuyasha war er als Großvater der Hauptfigur zu hören. Weitere Rollen hatte er z. B. als Apollus in Power Stone.

Synchronsprecher in Spencer/Hill Filmen

Thomas Reiner war in mehreren Bud Spencer und Terence Hill-Filmen als Synchronsprecher zu hören in denen Bud Spencer und/oder Terence Hill mitgespielt haben.

1. Karthago in Flammen – Erno Crisa als Hasdrubal
2. Hügel der blutigen Stiefel (TV-Nachsynchro) – Eduardo Ciannelli als Governor Boone / Moore
3. Allein gegen das Gesetz – Enrico Formichi als Hoteldirektor Bianchi
4. Zwei bärenstarke Typen – Harold Bergman als Sam, der Erfinder für das C. I. A.
5. 2 Engel mit 4 Fäusten – Falsche Dollars – Wesh Nash als Shultz
6. 2 Engel mit 4 Fäusten – Die Abrechnung – Monsignore Villa