Bettina Schön

Bettina Schön war eine deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin. Sie wurde am 19. September 1926 in Berlin geboren und starb dort am 2. Februar 2021 im Alter von 94 Jahren.

Leben und Karriere

Bettina Schön wurde in Berlin als Tochter von Felix und Elly Schön (geb. Keller) geboren. Die Familie betrieb das traditionsreiche Café Schön in der Straße Unter den Linden. Entgegen dem Willen des Vaters, aber mit Unterstützung der Mutter, begann sie ihre künstlerische Ausbildung am Hebbel-Theater. Dort absolvierte sie ihre Schauspielausbildung und erhielt erste Engagements als Statistin, bevor sie größere Rollen auf Berliner Bühnen übernahm.

In den 1950er Jahren folgte sie ihrem damaligen Ehemann nach Argentinien. Dort spielte sie 1954 am Teatro Alemán in Buenos Aires unter der Regie von Theo Lingen in dessen Stück Johann. Nach der Scheidung kehrte sie zurück nach Deutschland und setzte ihre Theaterkarriere fort, unter anderem mit Auftritten im Renaissance-Theater und erneut am Hebbel-Theater.

Synchronsprechertätigkeit

Im Fernsehen war Bettina Schön zwar nur gelegentlich zu sehen, so etwa in Tatort oder Die fünfte Kolonne, ihre markante Stimme machte sie jedoch zu einer gefragten Synchronsprecherin. Zwischen 1949 und 2004 sprach sie über 500 Rollen, darunter prominente Schauspielerinnen wie Anne Bancroft, Elizabeth Taylor, Maggie Smith und Vanessa Redgrave. In Filmklassikern wie Spartacus, Cleopatra oder Mondsüchtig war sie ebenso zu hören wie in Serien wie Dallas.

Auch in Produktionen mit Bud Spencer und Terence Hill kam ihre Stimme zum Einsatz. Eine Übersicht aller Spencer/Hill-Filme findet sich auf der Seite der18 Filme mit Bud Spencer und Terence Hill.

Privates

Bettina Schön war zwei Mal verheiratet. Ihre zweite Ehe führte sie mit dem Schauspieler Helmut Wildt, mit dem sie bis zu dessen Tod im Jahr 2007 zusammenlebte. Ab 2004 zog sie sich aus dem Beruf zurück, um ihren Mann zu pflegen. Zu Freunden aus der Synchronbranche hielt sie weiterhin engen Kontakt, unter anderem zu Lutz Riedel, Marianne Groß, Thomas Keck und Uta Hallant.

Im Jahr 2008 wurde sie für ihr Lebenswerk mit dem von Fans vergebenen Preis Die Silhouette in der Kategorie Synchronschauspielerin ausgezeichnet.

Synchronsprecherin in Spencer/Hill-Filmen

1. Hannibal – Milly Vitale als Danila, Hannibals Exfrau
2. Halleluja… Amigo – Serena Michelotti als die Witwe Warren
3. Die Miami Cops als Mrs. Tenney