Bud Spencer Interview: April 2016

Sie haben Ihre Karriere als Schwimmer begonnen und sogar an zwei Olympischen Spielen teilgenommen. Was sind Ihre schönsten Erinnerungen aus diesen Jahren?

Das sind definitiv die besten Zeiten meines Lebens. Sport war wirklich wichtig für mich, und ich hatte das Glück, großartige Ergebnisse zu erzielen. Ich sage immer, dass die Ergebnisse im Sport wirklich Ihre eigenen sind, weil es keine Ausreden gibt: Wenn Sie gewinnen, ist das Ihr Sieg, wenn Sie verlieren, ist es Ihr Verlust. Es könnte ein kleines Spiel sein oder die Olympischen Spiele. Sport ist eine große Lektion im Leben.

Warum haben Sie mit dem Sport aufgehört? War es, weil Sie dachten, dass jemand Jüngeres kommen und Sie überholen würde, oder wegen Ihrer aufsteigenden Filmkarriere?

In einer Sportkarriere, vor allem in Einzelsportarten, gibt es immer einen bestimmten Moment, in dem jemand anders, meist ein Jüngerer, anfängt, Ihren Rekorden nahe zu kommen. Das ist ein guter Zeitpunkt, um über den Ruhestand nachzudenken. Geld war in meiner Zeit nicht involviert, da wir nicht fürs Schwimmen bezahlt wurden. Heutzutage ist alles anders.

Warum haben Sie sich für die Schauspielerei entschieden, obwohl Sie kein Talent dafür verspürten?

Ich habe es mir nicht ausgesucht. Es geschah nur durch Glück, als Giuseppe Colizzi, ein grosser Regisseur, mich wegen meiner körperlichen Eigenschaften unbedingt in seinem Film haben wollte. Ich hätte nie gedacht, dass ich Schauspieler werden würde, aber dieser Film war ein großer Erfolg, und meine Karriere begann dort.

Stimmt es, dass Sie Terence Hill (Mario Girotti) während der Dreharbeiten zu einer Szene getroffen haben? Wie war das genau?

In demselben Film „Dio perdona… io no!“ (Gott vergibt – Django nie, Anm. d. Verf.) wurde Terence in letzter Minute ausgewählt, um einen anderen Schauspieler zu ersetzen, der einen häuslichen Unfall hatte. Terence und ich trafen uns direkt am Set, sehr kurz und sehr oberflächlich, aber wir hatten sofort ein gutes menschliches Verhältnis.

In Ihren Filmen haben Sie mit Ihren Gegnern gekämpft, aber im Gegensatz zu vielen der heutigen Filme ging es nie um Gewalt und Blutvergießen. War es für Sie wichtig, wenn Sie eine Rolle angenommen oder ein Drehbuch geschrieben haben?

Natürlich, es war grundlegend. Unsere Filme waren eine klare Botschaft gegen Gewalt und Waffen. Terence und ich haben nur gegen die Bösen gekämpft, gegen diejenigen, die ihre Vormachtstellung gerne mit Gewalt durchsetzen.

Ihr letzter Film mit Terence Hill waren „Die Troublemakers“ („Botte di Natale“). Feiern Sie Weihnachten auch in Ihrem Leben so lebhaft?

Wir feiern es auf traditionellere Weise, aber natürlich ist die Familie immer vereint und es ist eine gute Gelegenheit, zusammen zu sein.

Der Film „Troublemakers“ („Botte di Natale“) wurde in den USA in der Nähe der Area 51 gedreht. Sind Sie bei den Dreharbeiten dort auf etwas Ungewöhnliches gestoßen?

Nicht wirklich, wir hatten eine tolle Zeit, und besonders die Regie von Terence war sehr angenehm. Ich habe nur gute Erinnerungen an diesen letzten gemeinsamen Film.

2010 erhielten Sie und Terence beide den David-di-Donatello-Preis für das Lebenswerk. Wie haben Sie sich gefühlt, eine solche Anerkennung zu erhalten?

Das geschah, nachdem ich mit Ermanno Olmi gearbeitet hatte, und ich glaube, Ermanno hatte etwas mit dieser Anerkennung zu tun. Aus einigen Gründen wurden wir von den italienischen Kritikern immer brüskiert. Ich verstehe, dass unsere Filme vielleicht ein wenig oberflächlich wirken, aber wenn sie nach vielen Jahrzehnten immer noch so erfolgreich sind, bedeutet das, dass das Publikum auf der ganzen Welt mehr in ihnen sieht als die Kritiker. Und das ist für uns die beste Auszeichnung.

Sie sind in vielen Filmen aufgetreten. Welche Rollen haben Sie am liebsten gespielt?

Die Pilotrolle in „All the Way, Boys“ (Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle, Anm. d. Verf.) hat mir sehr gefallen. Wir haben ihn in Kolumbien gedreht, wieder unter der Regie von Giuseppe Colizzi, der meine Karriere und meine Karriere wieder mit Terence begann. Ich glaube, dieser Film ist einer der besten, die wir gemacht haben, und daher habe ich die Leidenschaft, Pilot zu werden.

Welche Filmaufnahmen waren für Sie die denkwürdigsten und warum?

Die Westernfilme waren wirklich lustig und unterhaltsam. Stellen Sie sich einen normalen Menschen vor, der morgens von zu Hause weggeht, um zur Arbeit zu gehen, sich wie ein Cowboy anzieht und anfängt, mit Gewehren zu spielen. Es klingt wie ein Witz, und das war es auch, aber dann wurde daraus etwas Ernstes.

Was war das lustigste, unglaublichste Ereignis, das während der Dreharbeiten oder in Ihrem Leben passiert ist?

Wir waren auf einem öffentlichen Platz während der Dreharbeiten zu einer nächtlichen Szene von „Plattfuß“ in einem sehr heißen Sommer, und alle paar Minuten öffnete jemand ein Fenster, um frische Luft zu atmen, und der Regisseur drehte durch, weil er niemanden in der Nähe sehen wollte. Wir verbrachten den größten Teil der Nacht damit, den Leuten zu erklären, was wir da taten.

Es gibt im Internet eine Menge Ranglisten über Ihre Filme. Was denken Sie, welcher ist Ihr bester und welcher Ihr schlechtester Film?

Die beiden „Trinity“-Filme und „All the Way Boys“ könnten die besten sein, obwohl mir noch viele andere gefallen. Der schlechteste, der schwer zu beantworten ist. Ich habe in Mexiko einen Film über die Conquistadores gedreht, an den Titel kann ich mich nicht erinnern. Das ist wahrscheinlich der schlimmste, aber ich war nicht der Hauptdarsteller.

Wie viel von einer Szene wird während der Dreharbeiten ins Drehbuch geschrieben und wie viel kommt auf der Stelle (z.B.: Witze)?

Viele, viele Witze haben wir an Ort und Stelle erfunden und auch viele Gags in den Actionszenen. Vor allem in den ersten Filmen, wo wir noch nicht wussten, was das Publikum an uns mochte.

Das Drehbuch des Films „Banana Joe“ wurde von Ihnen geschrieben. Wie wurde es geschrieben? War es eine Herausforderung? Haben Sie seitdem weitere geschrieben?

Ich habe an vielen meiner Filme mitgewirkt, aber inoffiziell. „Banana Joe“ war wirklich meine Idee, und ich hatte einen großartigen Regisseur, Steno, mit dem ich in allen „Plattfuss“-Filmen zusammengearbeitet habe, und wir kannten uns sehr gut. Er war auch einer der besten Regisseure der italienischen Komödien, so dass er sehr viel Erfahrung hatte.

Sie halten Titel für wichtig. Wie sind Sie auf die Titel gekommen? Gibt es ein Geheimnis?

Titel sind sehr wichtig wie in einem Buch oder in einem Lied, aber es gibt kein Geheimnis. Sie kommen ganz plötzlich von der unerwartetsten Person und werden zu einer Ikone. E.B. Clucher war großartig darin, interessante Titel zu finden.

In vielen Ländern saßen Sie in Theatern, um die Reaktionen des Publikums auf Ihre eigenen Filme zu hören. Was haben Sie von dieser Methode erwartet?

Ich habe das am Anfang meiner Karriere gemacht, weil ich wirklich nicht wusste, was ich tun sollte. Ich war kein professioneller Schauspieler, und ich habe nie studiert, um einer zu werden, also musste ich verstehen, was ich tat und was das Publikum von mir erwartete.

Sie haben in den USA Filme gedreht, Sie mussten englische Drehbücher lernen. Haben Sie darüber nachgedacht, wirklich Englisch zu lernen?

Ich konnte ein grundlegendes Englisch sprechen, und ich habe es mit einem Dialogtrainer geübt, um den Text in den Filmen zu lernen, aber im normalen Leben habe ich es nie wirklich gelernt. Die anderen Sprachen, die ich spreche, habe ich in den Herkunftsländern gelernt, so dass es einfacher war.

Sie sind in vielen Ländern gewesen. Gab es eine Kultur, die Ihre Lebensauffassung beeinflusst hat?

Brasilien hat mir sehr gut gefallen. Ich war dort, als ich noch sehr jung war, aber ich habe tolle Erinnerungen und ich liebte die Musik und das Essen. Ich denke, die brasilianische Lebensphilosophie ist der neapolitanischen und meiner sehr ähnlich.

Sie haben in Ihrem Leben viele Dinge ausprobiert (Schwimmen, Wasserball, Recht, Fliegen, Schauspielerei, Produzieren, Politik usw.). Haben Sie diese Bereiche aus Neugierde ausprobiert oder weil Ihnen nach einiger Zeit eine bestimmte Rolle/Position keine Motivation mehr gab?

Nur aus Neugierde. Ich unterhalte mich immer gerne mit neuen Dingen und nicht, weil mich die bisherigen langweilen. Nur weil ich gerne mehr wissen möchte. Das ist wahrscheinlich eine Grenze, die es mir nicht erlaubt, mich in eine bestimmte Sache zu vertiefen.

Sie mögen es, Lieder zu schreiben und auch zu singen. Was ist Ihre Quelle der Inspiration? Woher kommt diese Liebe zur Musik?

Ja, Musik ist meine große Leidenschaft, aber es tut mir leid, dass ich sie nie wirklich studiert habe. Alles, was ich getan habe, kam also aus der Inspiration heraus. Die Inspiration kommt aus Ihren Lebenserfahrungen, und glücklicherweise hatte ich ein gutes Leben. Musik ist großartig, weil sie die einzige Sprache ist, die keine kulturellen Barrieren hat, und sie ist sowieso ein freier Ausdruck.

Sie haben Autobiographien und ein philosophisches Kochbuch veröffentlicht. Woran arbeiten Sie derzeit?

Ich habe gerade mein viertes Buch in Deutschland veröffentlicht, und im Herbst wird es auch in anderen Ländern erscheinen, aber ich denke bereits über ein neues Buch nach. Ich habe einige Ideen, aber sie sind noch nicht in einem vollständigen Konzept organisiert.

Kochen Sie gerne? Und wenn ja, haben Sie eine Spezialität?

Ich koche gerne, aber ich tue es nicht sehr oft. Es gibt so viele Spezialitäten, die mir schmecken, aber eine gute einfache „Spaghetti al pomodoro e basilico“ ist immer noch meine Lieblingsspeise, und ich koche sie auch für Terence, wenn er nach Rom kommt.

Was machen Sie, seit Sie keine Filme mehr machen?

Ich widme meine Zeit jetzt dem Schreiben von Büchern und dem Komponieren von Liedern. Das kann man in jedem Alter und an jedem Ort tun.

Sie sagen, dass Sie ein Erfinder sind. Welcher Typ sind Sie: einer, der neue Dinge erfindet, oder einer, der eine bereits bestehende Erfindung verbessert („innovieren“)? Wie viele Patente haben Sie und auf welches sind Sie am stolzesten?

Ich sage nicht, dass ich ein Erfinder bin, weil ich diesen Beruf nicht ausübe. Ich habe in der fernen Vergangenheit einige Erfindungen gemacht. Die, auf die ich am meisten stolz bin, war ein Auto, das von Batterien bewegt wird. Aber damals war es zu schwer, um länger als ein paar Minuten herumzufahren. Ich bin froh zu sehen, dass Elektroautos Realität werden.

Sie haben den Spencer Scholarship Fund gegründet. Wem helfen Sie und wie?

Nein, das ist nicht wahr. Woher haben Sie diese Informationen bekommen? Jedenfalls ist es in meinen Plänen, etwas in der Art zu tun, aber ich habe es noch immer nicht organisiert.

Im Alter von 45 Jahren wurde bei Ihnen ein bösartiger Tumor diagnostiziert. Was war Ihr erster Gedanke, nachdem Sie die schlechte Nachricht gehört hatten? Wie haben Sie darauf reagiert? Haben Sie eine Art „Bucket-Liste“ geschrieben, oder war es Ihnen „scheißegal“ und Sie waren zuversichtlich, dass dies nicht das Ende ist?

Aufrichtig, ich habe keine Tragödie daraus gemacht, und ich habe es meiner Familie damals nicht erzählt. Ich drehte gerade einen Film in Kolumbien, und der Produzent schickte mich sofort in ein Krankenhaus in New York, wo ich operiert wurde, und ein paar Tage später war ich wieder bei der Arbeit. Ich muss sehr viel Glück gehabt haben, denn es kam nie wieder zurück, und ich bin immer noch hier. Offensichtlich war es nicht auf einem sehr gefährlichen Niveau.

Glauben Sie an das Schicksal?

Natürlich glaube ich an das Schicksal. Schauen Sie sich mein Leben an. Ich lebte ein glückliches Leben, und alles war auf glücklichen Zufällen aufgebaut. Ja, natürlich habe ich etwas getan, um es zu erreichen, aber ich hatte wirklich großes Glück.

Was hat Ihnen geholfen, zu sich selbst zu finden?

Die Tatsache, dass ich mich außerhalb der Bequemlichkeiten befand, weit weg von der Familie, die all Ihre Probleme löst, weit weg von Freunden, die immer für Sie da sind. So habe ich verstanden, ob ich stark oder schwach bin und ob ich auf mich selbst aufpassen kann. Ich war jung und ich brauchte diesen Beweis.

Sie haben eine enge Beziehung zu Ihren Fans. Welche Bedeutung haben sie für Sie?

Meine Fans haben mir immer eine große Zuneigung entgegengebracht, und heutzutage mit den neuen Technologien und dem Internet hat sie sich vervielfacht. Das Schöne ist, dass die meisten von ihnen jung sind und noch nicht einmal geboren waren, als ich meine Karriere begann. Das ist großartig, es hält mich jung.

In Ungarn wird jährlich „Das Nationale Bud Spencer und Terence Hill Fan Festival“ organisiert (dieses Jahr ist es das 10.). Haben Sie jemals davon gehört? Würden Sie es besuchen?

Ja, ich weiß davon, da ich immer in Kontakt mit meinen ungarischen Fans bin. Bisher konnte ich noch nicht hingehen, aber ich hoffe, dass ich eines Tages daran teilnehmen kann.

Haben Sie jemals daran gedacht, nach Napoli zurückzukehren?

Eigentlich nicht. Ich mag Neapel sehr, und ich bin dorthin zurückgegangen, um viele meiner Filme zu drehen, aber ich fühle mich jetzt in Rom wohl, und es gibt keinen Grund, mich umzuziehen.

Wenn Sie in der Zeit zurückgehen könnten, in welcher Phase Ihres Lebens würden Sie wieder leben?

Auf jeden Fall meine sportlichen Zeiten. Ich war jung und stark, und mein Teammanager sagte, wenn ich mehr trainieren und nicht rauchen würde, hätte ich Weltmeister werden können. Es ist gut, zu fantasieren, aber wir werden es nie wissen.

Wer sind Sie mehr: Bud Spencer oder Carlo Pedersoli?

Jetzt beide zur gleichen Zeit. Sie unterscheiden sich ohnehin nicht sehr voneinander. Wahrscheinlich wird Bud Spencer länger leben.

Das Interview wurde im April 2016 geführt und erschien auf objektivafiokbol.blogspot.com